Anatomie d’une image
À l’École supérieure Estienne à Paris / Photos : Olivier Poncer
Au Musée Zoologique de la ville de Strasbourg / Photos : Alain Kaiser
À la Faculté de Médecine de Strasbourg
Cette exposition a été organisée à l’occasion du 23e congrès de l’AEIMS.
Présentée pour la première fois du 4 au 6 novembre 2011 à la Faculté de Médecine de Strasbourg.
Elle a été accueillie au Musée Zoologique de la ville de Strasbourg du 10 novembre 2011 au 31 janvier 2012,
puis à l’École supérieure Estienne à Paris du 21 mai au 6 juin 2012
Commissariat : Olivier Poncer
Graphisme : Vivien Philizot et Olivier Poncer
Auteurs :
– Martial Guédron, professeur d’Histoire de l’art à l’Université de Strasbourg, pour les panneaux autour de l’anatomie et de l’histoire de la médecine
– Valérie Chansigaud, historienne de l’environnement, pour les panneaux autour de l’illustration naturaliste
Alors qu’elles nous accompagnent au quotidien, les images scientifiques et médicales sont paradoxalement mal identifiées. L’exposition « Anatomie d’une image » a pour objectif premier de faire un état des lieux de la profession d’illustrateur médical et scientifique en Europe et aux Etats- Unis, de révéler la diversité des contextes de production, comme des processus de création de ces illustrations. Les illustrations scientifiques et médicales sont toujours issues d’une commande, au plus près de l’actualité scientifique, elles traduisent le réel en image. Cette exposition dévoile l’intimité de différentes démarches artistiques et met en perspective quelques repères historiques issus des fonds d’archives de Strasbourg et d’ailleurs. Nous remercions toutes les illustratrices et tous les illustrateurs qui nous ont ainsi conté l’histoire de l’une de leurs images et qui nous ont confié leurs documents de travail intermédiaire.
This exhibition was organized for the 23rd AEIMS Congress.
Presented for the first time on November 4-6, 2011 at the Faculty of Medicine of Strasbourg and then extended at the Zoological Museum of Strasbourg from November 10, 2011 to January 31, 2012.
Exhibition Curator: Olivier Poncer
Graphic Design : Vivien Philizot and Olivier Poncer
Auteurs :
– Martial Guédron, for the panels about anatomy and the history of medicine
– Valérie Chansigaud, Historian of the environment, for the panels about naturalist illustration
Even though scientific and medical images are part of our everyday lives, the paradox is that they often pass unidentified. The main aim of this exhibition “Anatomy of an Image” is to establish the professional status of medical and scientific illustrators in Europe and in the United States and to show the general public the diversity of material they produce and the variety of creative processes which their work entails. Scientific and medical illustrations are usually commissioned; they reflect topical issues in science by representing reality through images. This exhibition unveils the private world of differing artistic approaches to science and places in perspective some of the historic landmarks kept in the city archives of Strasbourg and elsewhere. We would like to thank all the illustrators who have told us the private stories of their works and shared with us the intermediary drafts of one of their images.
Modélisations 3D : Étienne Guimond