4 + 5 NOVEMBRE 2011 CONGRÈS DE L’AEIMS
Forum – Faculté de Médecine de Strasbourg – 4, rue Kirschleger – 67085 Strasbourg
Les sciences telles que la médecine et la biologie sont nourries de l’observation du réel. En même temps, nous savons combien la place et le rôle de l’image sont essentiels dans la recherche, la pratique et l’enseignement. Ainsi, le 23e congrès de l’Association Européenne des Illustrateurs Médicaux et Scientifique (AEIMS) « Du réel à l’image » regroupe des illustrateurs, des enseignants, des chercheurs, des médecins et des universitaires et se propose de réfléchir aux rapports que les images médicales et scientifiques tissent avec le réel, en particulier comment elles l’étudient et le traduisent graphiquement. Cette thématique a été abordée dans le cadre d’un colloque et d’une exposition. Les approches pédagogiques et les pratiques d’enseignement de cette forme particulière d’illustration ont également fait l’objet d’exposés et d’échanges.
Olivier Poncer
Direction générale du congrès de l’AEIMS 2011 à Strasbourg
Enseignant, responsable de l’atelier de Didactique visuelle
à l’École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg
The sciences, such as medicine and biology, are naturally nurtured on observations of reality. The role and importance of the image, however, is equally essential to the research, practice and pedagogy of science. It is for this reason that the 23rd Congress of the Association des Illustrateurs Médicaux et Scientifiques (AEIMS) “Reality through Image” brings illustrators, teachers, researchers, medical doctors and academics together. It aims to stimulate us to think about the relationships between medical and scientific images and the reality they represent, especially the ways in which science and medicine study and translate reality into graphic forms. This subject has been addressed in a seminar and an exhibition in the course of this conference; pedagogical approaches and teaching practices of this particular form of illustration have been also the topic of various presentations and discussions.
Olivier Poncer
General Manager of the 2011 AEIMS Congress in Strasbourg
Teacher, Head of the Department of Didactique visuelle
at the École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg
